Studio Càrdenas
Mauricio Càrdenas
Settembrini1.jpg

Projects/Interiors/Ristrutturazione di un appartamento

Il progetto di ristrutturazione di un appartamento all’interno di un edificio ottocentesco nei dintorni della Stazione Centrale di Milano è l’occasione per confrontare l’antico e il nuovo: i soffitti decorati, le porte in legno e i radiatori in acciaio d’epoca sono stati integralmente mantenuti. Una nuova suddivisione spaziale è stata ottenuta attraverso la demolizione di alcune pareti e la costruzione di altre, di cui una in materiale traslucido per favorire il passaggio della luce naturale e una in acciaio e vetro per dividere visivamente e acusticamente il bagno dal soggiorno, non impedendo di ammirare le decorazioni a soffitto.

Renovating an appartment in Milan

Anno / Year: 2002

Committente / Client:
privato

Ubicazione / Location: Milano

Team di progetto / Project team: M.Cardenas, E.Astori

Consulenti / Consultants: Impresa Coppa (impresa esecutrice/general contractor), Fratelli Bogani (acciaio/steel works), Marmo Lodi (marmo/marble)

Pubblicazioni / Publications:

The refurbishing Project of an apartment within a 1800 building in the neigborhood of Milan Central Train Station is an occasion to confront old and new: decorated ceilings, wood doors, steel radiators of the time have been integrally maintained. By demolishing some walls and bulding others a new spatial subdivision was obtained, one of them in a translucent material to favour passage of natural Light, and one in steel and glass that divides both visible and acoustically a bathroom from the living room, allowing to admire ceiling decoration.

Studio Conscious design Team NEW Consulting